Legenda Liverpoolu tłumaczyła wywiad z Robertem Lewandowskim. "To było perfekcyjne" (WIDEO)
Kontuzjowany Robert Lewandowski przed ćwierćfinałowym meczem Ligi Mistrzów, w którym jego Bayern Monachium mierzył się z Paris Saint-Germain (2:3), był gościem telewizji CBS Sports. "Lewy" pochwalił tłumaczenie wywiadu, który po zeszłorocznym finale Ligi Mistrzów w Lizbonie przeprowadził Szymon Rojek. W rolę tłumacza wcielił się... Jamie Carragher.
- To było perfekcyjne tłumaczenie - stwierdził roześmiany Lewandowski, który uznał tłumaczenie legendarnego obrońcy Liverpoolu Carraghera za idealne. Były wieloletni kapitan "The Reds" żartobliwie tłumaczył z języka polskiego na angielski wywiad, którego "Lewy" udzielił reporterowi Polsatu Sport Szymonowi Rojkowi po wygranym finale Ligi Mistrzów.
ZOBACZ TAKŻE: Zobacz pięć bramek z meczu Bayern - PSG
Prowadząca CBS Sports Kate Abdo z przymrużeniem oka wyznała, że Carragher zdradził jej, że uczył się języka polskiego w liceum. - Jednak nigdy się go do końca nie nauczyłem, brałem jedynie lekcje - sprostował były reprezentant Anglii, który podjął się trudnego wyzwania.
- Powiem szczerze, że ciężko mi cokolwiek powiedzieć. Radość jest tak ogromna. Ciężko pracowaliśmy na ten sukces. Jako drużyna staraliśmy się długo, żeby to wygrać i w końcu się udało. Wygraliśmy wszystkie mecze w Lidze Mistrzów, przeszliśmy do historii. Jestem dumny z tej drużyny i z tego, jak graliśmy. Jeszcze do mnie to nie dociera - powiedział wówczas Lewandowski.
Z kolei Carragher kilkanaście miesięcy temu przetłumaczył słowa Lewandowskiego następująco: - Powiedział, że to najlepsze uczucie w jego życiu. Ciągle nie może uwierzyć w to, co się stało. Przegrał w finale, będąc w Borussii Dortmund w 2013 roku, ale teraz udało mu się zwyciężyć. Obwinia za to Kloppa. Żałuje, że nie strzelił wtedy gola. Czuje, że to mogłoby mu pomóc w zdobyciu wymarzonej Złotej Piłki. Jest to coś, czego mu jeszcze brakuje.
- Myśli, że tym udowadnia, że jest lepszą dziewiątką od Romelu Lukaku - rzucił po chwili Carragher, czym rozbawił trenera Roberto Martinez, który również był gościem w studio. - Co do ostatniego zdania z Lukaku byłeś bardzo przekonujący - zauważył Hiszpan, który jest selekcjonerem reprezentacji Belgii.
We got @lewy_official to rate @carra23's Polish translation 😂 pic.twitter.com/4K4PE4oXJ3
— Champions League on CBS Sports (@UCLonCBSSports) April 7, 2021
- Było to perfekcyjne tłumaczenie - powiedział do Carraghera roześmiany Lewandowski, który poinformował również, że w przyszłotygodniowym rewanżu z PSG także nie zagra. - Nie, nie, to jeszcze za wcześnie - odpowiedział polski napastnik mistrza Niemiec na pytanie, czy możliwy jest powrót na drugie spotkanie z PSG. - Kiedy się wykuruję, kiedy będę pewny, że to właściwy moment, wrócę - dodał kapitan reprezentacji Polski.
Urazu kolana nabawił się 28 marca w meczu eliminacji mistrzostw świata z Andorą (3:0). Z tego powodu na razie opuścił potyczkę Biało-Czerwonych na Wembley z Anglią (1:2) oraz starcie na szczycie Bundesligi z RB Lipsk, które jego koledzy wygrali 1:0. Skoro w przyszły wtorek zabraknie go też w rewanżu z PSG, oznacza to, że opuści również sobotni mecz niemieckiej ekstraklasy z Unionem Berlin.
Przejdź na Polsatsport.pl
